Etterbeek bewegwijzerd? Tout à signaler!

Op 28 november 2011 keurde de Etterbeekse gemeenteraad de deelname van de gemeente goed aan een studie voor de plaatsing van "stedelijke en commerciële bewegwijzering".

Het betreft hier een samenwerking van de gemeentes Etterbeek, Anderlecht, Molenbeek en Sint-Gillis met de Atrium-antennes van dezelfde gemeentes.

Ze reageren hiermee op een projectoproep van het "Bestuur der plaatselijke besturen van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk gewest" (sic) die tot doel heeft projecten van intercommunale samenwerkingsvormen te ondersteunen.

Nu beschikt Etterbeek sedert 2000 al over een vorm van commerciële en culturele (maar geen historische) bewegwijzering.

Een goede reden voor mij om het schepencollege te wijzen op de fouten die in het verleden zijn gemaakt met een dergelijke bewegwijzering, zodat ze nu kunnen worden voorkomen.

In 2000 zijn er in samenwerking met de firma City Advertising, later Clear Channel geworden, ongeveer 30 borden geplaatst die naar handelscentra, scholen en culturele instellingen verwijzen.

Hierbij werden de Nederlandstalige instellingen "vergeten".

Ik heb daar tussen 2000 en 2006 vanuit de oppositie herhaaldelijk op gewezen.

Maar het kwaad was geschied.

In 2001 is wel nog een prijs gevraagd voor extra borden om dit probleem te verhelpen, maar dat is niet gebeurd wegens "te duur".

Nu het contract met Clear Channel na 12 jaar afloopt, en de gemeente in een groter project met andere gemeentes stapt - hetgeen alleen maar is toe te juichen, al zou een puur gewestelijke aanpak nog beter zijn - is dat een goede gelegenheid om het Nederlandstalig aanbod te vergroten.

Er is in de ontwerp-begroting voor het project ook 3.500 euro voorzien voor o.a. vertaling.

Dus Commerces Chasse vertalen in Handelszaken Jacht moet wel lukken………

Het gaat evenwel niet enkel om een correcte vertaling maar ook om een correcte keuze van locaties.

Zo mogen deze keer de Nederlandstalige bibliotheek, het Gemeenschapscentrum De Maalbeek, het Wijkhuis Chambéry, en de Nederlandstalige scholen niet "vergeten" worden.

Een tweede bezorgdheid is: wat gaat er gebeuren met de oude witblauwe borden uit de Clear Channel-periode?

De bedoeling is toch om te komen tot "une plus grande lisibilité de l'espace public", zoals de begeleidende tekst zegt.

In dat geval moeten we zeker de wildgroei van borden vermijden, niet alleen vanwege het uitzicht maar ook om de voetpaden zo veel mogelijk vrij te houden voor…………. voeten.

Op beide vragen antwoordden de burgemeester en de Vlaamse schepen bevestigend: ja, er zal worden toegezien op een "Nederlandstalige" dekking, ja, de oude borden zullen worden verwijderd.

Nu afwachten, want het is nog maar een studie.

De bordjes voor het nieuwe gemeentehuis kunnen ook nog wel een tijdje wachten………….