Yves Leterme (fr)

Le Premier ministre Yves Leterme est très content de l'énorme succès de l'émission en cours des bons d'État. En deux jours, 600 millions d'euros ont déjà été collectés. La période d'émission court encore jusqu'au vendredi 2 décembre; les revenus vont donc encore augmenter. Surtout le bon d'État à 5 ans, avec un rendement brut de 4%, est un énorme succès.Le Premier ministre avait proposé aux négociateurs de maintenir le précompte mobilier sur l'émission actuelle à 15% pendant toute l'échéance, ce ...

Hulde aan de vrijwilligers in het kader van het "Europees Jaar van het Vrijwilligerswerk"Koninklijke Hoogheden,Mijnheer de Voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers,Mevrouw de Voorzitster van de SenaatDames en Heren, in uw ambten en waardigheden,Dames en Heren vrijwilligers,Enkele dagen geleden woonde ik, zoals ook de voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordiging, de ontroerende uitvaartmis bij van baron Emmanuel de Bethune, de vader van Senaatsvoorzitter Sabine de Bethune. De eerste ...

Monsieur l'Echevin, (Michel Firket, cdH, échevin de l'urbanisme, de l'environnement, du tourisme et du développement durable)Mesdames et Messieurs,Je suis très heureux d'être présent ici en ce jour à l'occasion de l'inauguration de cette station d'épuration. Avant tout parce que je mets un point d'honneur à rencontrer chaque année les entreprises sélectionnées pour le titre d'entreprise de l'année. Votre nomination est tout à fait méritée. Waterleau est une entreprise saine, innovante et à croissance ...

Mr. Chairman,Distinguished guests,Ladies and Gentlemen,I am very happy to welcome you in our Belgian - and European - capital. I am all the more happy as I value the presence of Tata Consultancy in Belgium, and the fact that, as I was told, Belgium is your third largest operation in Europe. I also congratulate you on the choice of theme for this summit.  'The growth imperative' is a very topical subject. We do indeed need economic growth, and for Europe especially it is imperative to reconnect with ...

 Le Premier ministre Yves Leterme, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere, le ministre de la Défense Pieter De Crem et le ministre de la Coopération au Développement Olivier Chastel se réjouissent de la libération de la ville de Syrte et ont pris connaissance du décès du colonel Kadhafi. La population libyenne peut aujourd'hui franchir une nouvelle étape déterminante sur la voie d'une Libye stable et libre, fondée sur l'Etat de droit, le respect des droits de ...

Your Majesty,Excellencies,Ladies and Gentlemen'Eureka!', that triumphant shout of Archimedes in his bath, is probably the most widely known phrase by a scientist of any place or age. But, as the American scientist Isaac Asimov wrote,  'Eureka' -  I found it! -  is not the most exciting shout in science. He said, and I quote: "The most exciting phrase in science, the one that heralds the most discoveries, is : "That's funny!."  End of quote.  And he is quite right.Apples had been falling from trees ...

Le Premier ministre Yves Leterme et le Ministre des Finances, Didier Reynders se sont concertés avec les Ministres-Présidents Kris Peeters, Rudy Demotte et Charles Picqué au sujet du dossier Dexia. Ils ont confirmé à l'issue de la réunion que tous les intéressés travaillent ensemble à une solution commune. Ils ont réitéré la ferme volonté d'assurer et de sécuriser la continuité de l'éventail complet des activités de Dexia Banque Belgique. Ils confirment expressément que tous les clients de la banque ...

Egmont Palace, 4th of October, 2011 Madame,Mr. President,Ladies and Gentlemen,It is a always a great honor to welcome in Belgium a President of the United States of America.  It is even more so when this President has been a fighter for peace, and successfully so, not only during his Presidency but long afterwards.Mr. President, exactly 33 years ago you accomplished, thanks to your personal involvement and determination, a peace agreement between Israel and Egypt that still today stands as a model.  ...

Ladies and Gentlemen,A long time ago, when the United States of America were still young, there was an exhortation to young people: Go west, young man, go west. At that time, there were still enormous open spaces to be conquered and settled and developed.Today, I'd like to say to young Europeans: go east, young lady or young man, go east.  Go east, not to conquer and settle and develop large open spaces, but to watch what is happening there.Go to a small city state like Singapore or a giant like ...

Le Premier ministre Yves Leterme et le ministres des Affaires étrangères Steven Vanackere ont reçu au Palais d'Egmont ce lundi 26 septembre les Ambassadeurs étrangers en poste à Bruxelles, en présence notamment de Monsieur Jean-Claude Marcourt, Vice- Président du Gouvernement wallon, des autorités liégeoises et des représentants de la société coopérative « Liège Expo 2017 ».Il  s'agissait de présenter la candidature belge à l'organisation de l'Expo internationale 2017 auprès de représentants officiels ...

La parole fait foiMinisters, Excellencies,  Ladies and Gentlemen,  Let me thank you for being here tonight.  I would like to add to what Minister Vanackere just said that we very much rely on you to be - for once - our ambassadors in your country.And I am glad to be here to help you in this job.  As you may know, I have been from the very beginning an enthusiastic supporter of this project.Je tiens évidemment à saluer la présence des représentants au plus haut niveau des autorités fédérales et régionales ...

La parole fait foiMinisters, Excellencies,  Ladies and Gentlemen,  Let me thank you for being here tonight.  I would like to add to what Minister Vanackere just said that we very much rely on you to be - for once - our ambassadors in your country.And I am glad to be here to help you in this job.  As you may know, I have been from the very beginning an enthusiastic supporter of this project.Je tiens évidemment à saluer la présence des représentants au plus haut niveau des autorités fédérales et régionales ...

Le Premier ministre Yves Leterme, la ministre des Entreprises publiques Inge Vervotte et le secrétaire d'Etat à la Mobilité Etienne Schouppe en visite de travail en RoumanieLe Premier ministre Yves Leterme a effectué ce 22 septembre une visite de travail en Roumanie en compagnie de la ministre des Entreprises publiques Inge Vervotte et du secrétaire d'Etat à la Mobilité Etienne Schouppe.Le Premier ministre a rencontré successivement le Président roumain Băsescu et le Premier ministre Boc.  Il a ...

Mijnheer de VoorzitterDames en Heren in uw titels, graden en hoedanighedenRabbi Moshe Leib van Sassow onderwees zijn aanhangers als volgt:"Ik leerde eens uit een gesprek tussen twee dorpsbewoners hoe wij werkelijk onze naasten moeten liefhebben. De eerste zei: Vertel mij eens vriend, hou je van mij? De andere: Ik hou heel veel van je.De eerste zei daarop:  Weet je dan, mijn vriend, wat mij verdriet doet? De tweede: Hoe kan ik nu weten wat jou verdriet doet? De eerste: Als je niet weet wat mijn verdriet ...

Lors d'une conférence qui a rassemblé à Bruxelles un panel de décideurs européens et d'académiciens, le Premier ministre belge Yves Leterme a présenté sa vision de la crise de l'euro. Il est convaincu que seule une gouvernance économique plus forte de l'UE peut garantir dans le temps la stabilité de l'euro. Yves Leterme a formulé des propositions concrètes.Au Centre for European Policy Studies (CEPS), le Premier ministre a tout d'abord souligné que l'euro était une responsabilité partagée et qu'il ...

C'est par un entretien avec la chef de l'opposition israélienne, Tzipi Livni, que le Premier ministre Yves Leterme a entamé, dimanche, une visite de deux jours en Israël et en Palestine. © belgaLa mission a surtout un caractère bilatéral et M. Leterme a l'intention d'évoquer l'affaire des 41 Belges détenus pendant plusieurs jours en Israël en juillet dernier. Il y a aussi la délicate question du projet des Palestiniens de réclamer aux Nations Unies la reconnaissance de l'état palestinienA ...

Mr. Mayor, Ambassadors, Consuls, Presidents of the Belgian-Israeli Associations, Representatives of the Ministry of Foreign Affairs, Members of the Belgian Embassy, Ladies and Gentlemen,This is my first visit to Israel and I have decided to put a special emphasis on the bilateral relations between our two countries. These relations are based on strong people to people connections, a sound economic basis and regular exchanges in the academic and cultural field.  Therefore, it gives me great pleasure ...

La conférence internationale sur la Libye qui aura lieu le 1er septembre à Paris à l'initiative de la France et du Royaume-Uni est une étape importante dans la transition vers l'ère post-Kadhafi. C'est l'occasion, pour la communauté internationale, d'envoyer un signal de soutien fort au peuple libyen. La Belgique, représentée à Paris par le Premier ministre Yves Leterme et le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere, soutient également le peuple libyen dans son cheminement ...

At the end of the nineteen seventies, Europe was given a lesson in civil courage and democratic beliefs from Poland. Under the inspired leadership of an electrician, Lech Walensa, workers from the Polish shipyards formed the union Solidarnosc, to fight for civic freedoms and labour rights. We did not realise it at the time, but, as history has shown, those so called ordinary people gave a decisive impulse to the Europe whole and free that most of our continent is today.Much earlier still, in the ...

 Excellencies,Dear Minister Riman,Dear deputy Hejtman NovakDear Mayor Strakos (pronounce StrakoSj),Ladies and Gentlemen, It is great to be here together with the many Czech and Belgian Friends of Primus who made the trip to Pribor. Dear Mr. Coppieters,A century of existence and two decades of presence in the Czech Republic are indeed momentous anniversaries. This month of August is a good occasion for remembering; exactly twenty years ago the Soviet empire started to fall apart.Even though the ...

Le Premier ministre Yves Leterme recevra ce samedi 27 août à Capalbio, en Italie, le Prix Capalbio Europe. Cette distinction est une initiative de la Fondation Epoké. Elle octroie depuis cinq ans un prix annuel à une personnalité pour son engagement en faveur de l'intégration européenne. Le lauréat est désigné par un jury de personnalités, présidé par l'ancien Premier ministre italien et ancien vice-président de la Convention européenne , Giuliano Amato.La cérémonie de la remise du prix sera précédée ...

Le Premier ministre Yves Leterme, le ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere et le ministre de la Défense Pieter De Crem saluent les récents développements intervenus en Libye. Ce moment historique nous permet effectivement d'espérer la fin de la violence que le régime Muammar Khadafi inflige à la population. Ce régime avait perdu toute légitimité, comme en témoigne la décision du Tribunal pénal international de délivrer un mandat d'arrêt contre Khadafi, son fils Saif al-Islam et Abdullah ...

 Oslo : Réaction d'Yves LetermeSource : RTLInfo.be

Le Premier ministre Yves Leterme présente ses condoléances au Premier ministre norvégien Jens Stoltenberg et aux proches des victimes des attentats d'Oslo. Yves Leterme souhaite à la population norvégienne d'"être très forte pour surmonter le drame".Le Premier ministre condamne "fermement" les attentats. Il reste aussi "perplexe qu'une telle chose puisse se produire dans un état connu pour son caractère pacifique".

Mr. PresidentMrs. Prime MinisterExcellenciesDistinguishes GuestsLadies and GentlemenLet me first thank the government of Croatia for inviting me to the Croatia Summit. It gives me the opportunity to congratulate warmly the Croatian authorities for having met all the criteria to become a full member of the European Union. We are happy that under the Belgian Presidency of the second half of last year important progress was made in these negotiations: eight chapters were successfully completed. Thanks ...

Le cabinet restreint a défini ce mercredi 29 juin un certain nombre d'orientations concernant l'engagement opérationnel des troupes belges à l'étranger au cours de l'année 2012.  Ces orientations sont prises en vue de permettre une concertation en temps opportun avec les partenaires internationaux concernés.  Le gouvernement présentera ces grandes orientations au parlement.En ce qui concerne les autres engagements de la Belgique, le cabinet restreint a décidé de proposer aux alliés le retrait complet ...

Launch Event23 June 2011 - Autoworld, BrusselsDear members of the European Commission and of the European Parliament, Mr. President,Ladies and Gentlemen,The 'Our Future Mobility Now' project marks the 125th anniversary of the invention of the automobile, an invention that has given rise to great progress and growth. Today the automotive sector is an elementary part of the manufacturing industry in the EU.  Europe is the world's largest vehicle producer. The auto industry provides high-skilled jobs ...

Een vrije pers speelt een belangrijke rol binnen de democratie, maar die rol neemt de pers op zich uit vrije wil, niet in opdracht van de overheid. De vrijheid van meningsuiting kent immers geen gebiedende wijs. Vrijheid die wordt opgedragen, is geen vrijheid meer. Het is niet de staat die aan de media de opdracht geeft om vrij over staats- en andere zaken te berichten en die te becommentariëren. De media nemen die taak uit eigen beweging op. Precies die zelfgenomen vrijheid is van groot belang voor ...

Te veel suiker is slecht voor de gezondheid. Te weinig suiker is ook niet goed. Want we hebben suiker nodig om in leven te blijven. Meer zelfs, suiker is leven. Toen Franse astronomen in 2008 in de Melkweg, op zo'n 26.000 lichtjaar van ons vandaan, glycolaldehyde aantroffen, dit is een suiker, zei men: "Misschien is daar wel buitenaards leven te vinden!" Suiker is een bouwsteen van alle leven.Suiker is nodig. Dat is ook het thema waaronder ik mijn korte boodschap wil houden op deze viering van 175 ...

Madame l'Ambassadeur,Excellences,Mesdames et MessieursAbraham Lincoln a dit un jour que ce que l'avenir a de meilleur, c'est qu'il ne vient qu'un jour à la fois.C'est vrai, heureusement, car à chaque jour suffit déjà sa peine. Mais cette lapalissade ne nous dispense évidemment pas du devoir de préparer l'avenir - de le tracer, comme le dit très bien le titre du livre de Messieurs Derrick Gosselin et Bruno Tindemans.Tracer l'avenir est de plus en plus compliqué dans notre monde globalisé où tout impacte ...

Le Premier ministre Yves Leterme retient de nombreux éléments positifs dans les nouvelles perspectives de la Banque nationale pour l'économie belge. Mais il épingle aussi quelques points d'attention.La Banque nationale relève aujourd'hui son estimation de la croissance économique et la porte à 2,6% pour 2011. Par ailleurs, cette croissance repose presque exclusivement sur un rétablissement de la demande intérieure, tant sur le plan de la consommation privée que des investissements des entreprises.Grâce ...

Le prononcé fait foiMonsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général,Mesdames et Messieurs les délégués des 157 Etats membres du Bureau International des Expositions,J'ai l'honneur et le privilège de m'adresser à vous pour vous annoncer que la Belgique est candidate à l'organisation de l'Exposition internationale en 2017 à Liège.Je tenais à être présent aux côtés du Maire de Liège, M.  Willy Demeyer,  pour attester du caractère résolument national qui sous-tend cette candidature. Toutes les ...

Le discours prononcé fait foiM. le Président, Excellences,Mesdames et Messieurs,La lutte contre le sida nécessite des acteurs internationaux ambitieux et un réel leadership international. Les Nations Unies au travers du programme ONUSIDA jouent un rôle de premier plan dans cette lutte internationale, un rôle que la Belgique soutient pleinement. A l'occasion de ce dixième anniversaire de notre engagement commun en faveur de cette lutte, je tiens à mettre à l'honneur le travail extraordinaire de mon ...

la parole fait foi De Galenusprijs, die sinds 1982 in ons land wordt uitgereikt, bestaat uit twee prijzen, heb ik begrepen. Er is enerzijds een Farmacologieprijs voor onderzoek, er is anderzijds een Geneesmiddelenprijs voor een medicament. Je zou kunnen zeggen: de ene prijs gaat naar de theorie, de andere naar de praktijk. Of: de eerste is voor Onderzoek, de tweede voor Ontwikkeling. Of nog: er is. Dat de Galenusprijs bestaat uit twee prijzen, een voor kennis en een voor toepassing, is veelzeggend. ...

Le Premier ministre Yves Leterme participe ce mercredi 25 mai à Paris à la réunion ministérielle de printemps de l'OCDE, qui fête à cette occasion son 50e anniversaire. Le Premier ministre y a souligné la bonne tenue de l'économie belge lors d'un débat en compagnie de quelques-uns de ses homologues.  Outre le Premier ministre, cette table ronde intitulée «Riding the storm - Lessons from leaders » réunissait le secrétaire général de l'OCDE Angel Gurria, le président du Chili Sebastian Pinera, le Chancelier ...

Het gesproken woord telt71 jaar geleden was deze vredige plek allesbehalve een oord van vrede. Hier woedde de oorlog. Hier speelden zich de laatste dagen af van een heldhaftige poging om de vijand tegen te houden. Hier sneuvelde, samen met de soldaten die hun leven gaven voor vrijheid en democratie, ook de vrede. De jaren van bezetting en terreur die erop volgden, zouden ons voor altijd duidelijk maken dat wat Clausewitz ooit beweerd had, niet waar was: de oorlog is niet de voortzetting van de politiek ...

Cet après-midi, le Premier ministre Yves Leterme et le ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere ont reçu le Premier ministre de la République démocratique du Congo Adolphe Muzito à la résidence de fonction du Premier ministre, le Lambermont.La visite du Premier ministre Muzito est d'ordre privé. Il a profité de l'occasion pour s'entretenir avec le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères.Les principaux sujets de discussion étaient la situation économique du Congo, la préparation ...

Lors d'un discours au Vlaams Welzijnsverbond, le Premier ministre Yves Leterme a exposé son point de vue sur le thème "Ondernemen in de zorg" (Entreprendre en matière de soins).  Le Premier ministre a demandé que le rôle décisif du secteur non marchand continue à être reconnu et d'être très prudent en ce qui concerne la soumission du secteur aux règles du marché libre. Au début de son discours, le Premier ministre Yves Leterme a défendu le modèle rhénan. Selon lui, le succès du modèle rhénan est ...

Het gesproken woord geldt120 jaar geleden zag het medialandschap er helemaal anders uit dan vandaag. Er is veel veranderd in de voorbije 120 jaar; er is dan ook al veel gebeurd in de geschiedenis van uw vereniging van uitgevers. Hoewel in onze ogen de situatie van de pers 120 jaar geleden veel eenvoudiger was, moet men toen ook al begrepen hebben dat in een 'moderne' communicatiemaatschappij het wenselijk en nuttig kan zijn om de koppen bij elkaar te steken. Het is overigens geen toeval dat deze ...

CHECK AGAINST DELIVERYHow Belgium can grasp the opportunities created by the challenges of the future energy transition?Monseigneur,Your Excellencies,Ladies and Gentlemen,It is an honor for me to speak here today at the 5th edition of the Strategic Energy Forum, a wonderful event that really talks about the key energy issues policy makers have to deal with today. I would like to address the interaction - from a policy point of view - between the liberalized energy market and the energy transition ...

Le discours prononcé fait foiMonsieur le Président,La Belgique s'associe pleinement à la Déclaration prononcée ce matin, au nom de l'Union européenne, par le Président de la Commission José Manuel Barroso.Permettez-moi, avant tout, de remercier sincèrement le Gouvernement de la Turquie pour l'organisation de cette importante Conférence, qui témoigne non seulement de son intérêt pour un avenir meilleur pour les pays les moins avancés mais également de sa volonté de s'associer aux efforts de la communauté ...

Check against delivery    Thank you.  Members of the Nichols College Board of Trustees, President Fels, President Craen, Dr. Anderson, Faculty, Staff and Administration, Family and Friends, and Graduates, good morning.It is a great honour for me to receive this doctorate honoris causa for public administration.  I have devoted a large part of my life to public service because I firmly believe that politics can and does make a difference to the people's lives, to society and to a country.I once heard ...

Seule la parole fait foiExcellences,Mesdames et Messieurs,Permettez-moi avant tout d'exprimer ma profonde gratitude aux gouvernements ukrainien et français, à MM. les Présidents Yanukovych et Sarkozy, qui ont choisi la 25e commémoration de la catastrophe de Tchernobyl pour nous réunir tous autour d'un objectif : intensifier la coopération internationale dans le domaine de l'énergie et de la sécurité nucléaires.Depuis 1998, la Belgique s'est montrée, fermement et constamment, solidaire avec les initiatives ...

Le Conseil des ministres a approuvé ce matin le Programme de stabilité et le Programme National de Réforme que notre pays doit élaborer dans le cadre du Semestre européen. Le gouvernement déposera, aujourd'hui encore, les deux documents à la Commission Européenne.Les défis auxquels la Belgique fait face ne sont pas neufs: assainir nos finances publiques et s'engager à augmenter le taux d'emploi tout en intensifiant le secteur de l'innovation. Nous pourrons ainsi faire diminuer la dette et préparer ...

Le Premier ministre Yves Leterme et le ministre du Budget Guy Vanhengel ont rencontré aujourd'hui le Commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires Olli Rehn. Ils ont annoncé que notre pays déposerait prochainement un Programme national de réforme et un Programme de stabilité, comme demandé par l'Europe. Demain, le Premier ministre entreprendra une visite de travail à la Banque centrale européenne à Frankfort.Lors de la rencontre, les ministres ont dressé devant le Commissaire un aperçu ...

Leterme : "On ne fait pas d'un âne un cheval de course"Suite et fin de l'entretien que nous a accordé le Premier ministre en marge du RondeBRUXELLES Dès qu'on le branche sport, le Premier ministre Yves Leterme est prolixe. A fortiori dès lors que l'on évoque le football et, plus encore, le cyclisme, discipline sportive qui le passionne réellement. Le Flandrien a tellement de choses à dire que l'entretien qu'il nous a accordé, et que nous avons relaté en grande partie dans nos éditions d'hier, mérite ...

Avec un excédent de 280 millions d'euros, l'autorité fédérale est la première à renouer avec l'équilibre au niveau du solde primaire. Le Premier ministre Yves Leterme entend continuer à alimenter ce surplus afin de rembourser la dette et de faire face au coût du vieillissement de la population.  Aujourd'hui, l'ICN a fait connaître à l'Europe son premier rapport consacré au déficit et à la dette publique pour 2010. Ce rapport révèle que l'autorité fédérale et la Belgique dans son ensemble affichent ...

  Check against delivery  ExcellenciesLadies and Gentlemen, I wondered for a moment if I should not draft this address in the format of FAQ's, frequently asked questions. But then I thought better of it, for that would not be the way to address this distinguished audience. Still, I'd like to start with the answer to a question I myself and my compatriots hear only too often. The question is: How does your country go on without a government? And the very short answer to that is: 'It doesn't'. I do ...

Le Premier ministre Yves Leterme a reçu aujourd'hui Harry Voigtsberger, ministre de l'Economie de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie à l'occasion d'une visite d'entrée en fonction. La ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Inge Vervotte et le secrétaire d'Etat à la Mobilité Etienne Schouppe assistaient à la rencontre.La Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la Belgique entretiennent de bonnes et d'importantes relations économiques : 36 pour cent des exportations totales de la Belgique ...

Aujourd'hui, le premier ministre Yves Leterme a reçu la Présidente du Kirghizistan, Madame Roza Otunbayeva, ainsi que le Premier ministre togolais, Monsieur Gilbert Houngbo.Sous la direction de la présidente ad interim Otunbayeva, le Kirghizistan a entamé une transition d'un régime présidentiel fort vers une démocratie parlementaire. La Belgique soutient ce processus de démocratisation de manière bilatérale ainsi que par le biais de l'Union européenne et de l'OSCE. Une mission policière y est actuellement ...